Joy is: The Groom Who Took His Bride's Punishment

John rejoiced at people coming to Jesus, because the Church is the Bride of Christ, and Jesus loved her enough to take her punishment and give her his life that lasts forever. That's why John's joy increases when Jesus' glory increases.